Kutsal Kitap

1 Petrus

1-peter-3-10

Türkçe: 

Şöyle ki, "Yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek isteyen, Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun.

Arapça: 

لان من اراد ان يحب الحياة ويرى اياما صالحة فليكفف لسانه عن الشر وشفتيه ان تتكلما بالمكر

İngilizce: 

For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

Fransızca: 

En effet, que celui qui veut aimer la vie et voir des jours heureux, garde sa langue du mal, et ses lèvres de paroles trompeuses;

Almanca: 

Denn wer leben will und gute Tage sehen, der schweige seine Zunge, daß sie nichts Böses rede, und seine Lippen, daß sie nicht trügen;

Rusça: 

Ибо, кто любит жизнь и хочет видеть добрые дни, тот удерживай язык свой от зла и уста своиот лукавых речей;

Weymouth New Testament: 

For |He who wishes to be well-satisfied with life and see happy days-- let him restrain his tongue from evil, and his lips from deceitful words;

Young's Literal Translation: 

for 'he who is willing to love life, and to see good days, let him guard his tongue from evil, and his lips — not to speak guile;

King James Bible: 

For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

American King James Version: 

For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

World English Bible: 

For, |He who would love life, and see good days, let him keep his tongue from evil, and his lips from speaking deceit.

Webster Bible Translation: 

For he that will love life, and see good days, let him restrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

English Revised Version: 

For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile:

Darby Bible Translation: 

For he that will love life and see good days, let him cause his tongue to cease from evil and his lips that they speak no guile.

Douay-Rheims Bible: 

For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile.

Coverdale Bible: 

For who so listeth to lyue

American Standard Version: 

For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile:

Söz ID: 

30435

Bölüm No: 

3

Book Id: 

60

Bölümdeki Söz No: 

10

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-peter

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı