Türkçe:
Birbirinize yalan söylemeyin. Çünkü eski yaradılışı kötü alışkanlıklarıyla birlikte üzerinizden çıkarıp attınız;
Arapça:
İngilizce:
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Do not speak falsehoods to one another, for you have stripped off the old self with its doings,
Young's Literal Translation:
Lie not one to another, having put off the old man with his practices,
King James Bible:
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
American King James Version:
Lie not one to another, seeing that you have put off the old man with his deeds;
World English Bible:
Don't lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,
Webster Bible Translation:
Lie not one to another, seeing ye have put off the old man with his deeds;
English Revised Version:
lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,
Darby Bible Translation:
Do not lie to one another, having put off the old man with his deeds,
Douay-Rheims Bible:
Lie not one to another: stripping yourselves of the old man with his deeds,
Coverdale Bible:
Lye not one to another. Put of ye olde ma with his workes
American Standard Version:
lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,