Türkçe:
Vaftizde Onunla birlikte gömüldünüz, Onu ölümden dirilten Tanrının gücüne iman ederek Onunla birlikte dirildiniz.
Arapça:
İngilizce:
Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
having been buried with Him in your baptism, in which you were also raised with Him through faith produced within you by God who raised Him from among the dead.
Young's Literal Translation:
being buried with him in the baptism, in which also ye rose with him through the faith of the working of God, who did raise him out of the dead.
King James Bible:
Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
American King James Version:
Buried with him in baptism, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of God, who has raised him from the dead.
World English Bible:
having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.
Webster Bible Translation:
Buried with him in baptism, in which also ye are raised with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
English Revised Version:
having been buried with him in baptism, wherein ye were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.
Darby Bible Translation:
buried with him in baptism, in which ye have been also raised with him through faith of the working of God who raised him from among the dead.
Douay-Rheims Bible:
Buried with him in baptism, in whom also you are risen again by the faith of the operation of God, who hath raised him up from the dead.
Coverdale Bible:
in that ye are buried with him thorow baptyme: in whom ye are also rysen agayne thorow faith
American Standard Version:
having been buried with him in baptism, wherein ye were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.