Türkçe:
Tiyatrodaki topluluk karışıklık içindeydi. Her kafadan bir ses çıkıyordu. Çoğu ne için toplandığını bile bilmiyordu.
Arapça:
İngilizce:
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
The people, meanwhile, kept shouting, some one thing and some another; for the assembly was all uproar and confusion, and the greater part had no idea why they had come together.
Young's Literal Translation:
Some indeed, therefore, were calling out one thing, and some another, for the assembly was confused, and the greater part did not know for what they were come together;
King James Bible:
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
American King James Version:
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused: and the more part knew not why they were come together.
World English Bible:
Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together.
Webster Bible Translation:
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused, and the greater part knew not why they had come together.
English Revised Version:
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.
Darby Bible Translation:
Different persons therefore cried out some different thing; for the assembly was tumultuous, and the most did not know for what cause they had come together.
Douay-Rheims Bible:
Now some cried one thing, some another. For the assembly was confused, and the greater part knew not for what cause they were come together.
Coverdale Bible:
Some cried one thinge
American Standard Version:
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.