Türkçe:
Çünkü çok eski zamanlardan beri Musanın sözleri her kentte duyurulmakta, her Şabat Günü havralarda okunmaktadır."
Arapça:
İngilizce:
For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For Moses from the earliest times has had his preachers in every town, being read, as he is, Sabbath after Sabbath, in the various synagogues.|
Young's Literal Translation:
for Moses from former generations in every city hath those preaching him — in the synagogues every sabbath being read.'
King James Bible:
For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
American King James Version:
For Moses of old time has in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
World English Bible:
For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.|
Webster Bible Translation:
For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.
English Revised Version:
For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.
Darby Bible Translation:
For Moses, from generations of old, has in every city those who preach him, being read in the synagogues every sabbath.
Douay-Rheims Bible:
For Moses of old time hath in every city them that preach him in the synagogues, where he is read every sabbath.
Coverdale Bible:
For Moses hath of olde tyme in euery cite them that preach him: and he is red in the synagoges euery Sabbath daye.
American Standard Version:
For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.