Türkçe:
Marta, "Evet, ya Rab" dedi. "Senin, dünyaya gelecek olan Tanrının Oğlu Mesih olduğuna iman ettim."
Arapça:
İngilizce:
She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Yes, Master,| she replied; |I thoroughly believe that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world.|
Young's Literal Translation:
believest thou this?' she saith to him, 'Yes, sir, I have believed that thou art the Christ, the Son of God, who is coming to the world.'
King James Bible:
She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
American King James Version:
She said to him, Yes, Lord: I believe that you are the Christ, the Son of God, which should come into the world.
World English Bible:
She said to him, |Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God's Son, he who comes into the world.|
Webster Bible Translation:
She saith to him, Yes, Lord, I believe that thou art the Christ, the Son of God, who was to come into the world.
English Revised Version:
She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, even he that cometh into the world.
Darby Bible Translation:
She says to him, Yea, Lord; I believe that thou art the Christ, the Son of God, who should come into the world.
Douay-Rheims Bible:
She saith to him: Yea, Lord, I have believed that thou art Christ the Son of the living God, who art come into this world.
Coverdale Bible:
She saide vnto him: Yee LORDE
American Standard Version:
She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, even he that cometh into the world.