Kutsal Kitap

Luka İncili

luke-18-8

Türkçe: 

Size şunu söyleyeyim, onların hakkını tez alacaktır. Ama İnsanoğlu geldiği zaman acaba yeryüzünde iman bulacak mı?"

Arapça: 

اقول لكم انه ينصفهم سريعا. ولكن متى جاء ابن الانسان ألعله يجد الايمان على الارض

İngilizce: 

I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

Fransızca: 

Je vous dis qu'il les vengera bientôt. Mais quand le Fils de l'homme viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre?

Almanca: 

Ich sage euch: Er wird sie erretten in einer Kürze. Doch wenn des Menschen Sohn kommen wird, meinest du, daß er auch werde Glauben finden auf Erden?

Rusça: 

сказываю вам, что подаст им защиту вскоре. Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле?

Weymouth New Testament: 

Yes, He will soon avenge their wrongs. Yet, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?|

Young's Literal Translation: 

I say to you, that He will execute the justice to them quickly; but the Son of Man having come, shall he find the faith upon the earth?'

King James Bible: 

I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

American King James Version: 

I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man comes, shall he find faith on the earth?

World English Bible: 

I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?|

Webster Bible Translation: 

I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless, when the Son of man cometh, will he find faith on the earth?

English Revised Version: 

I say unto you, that he will avenge them speedily. Howbeit when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

Darby Bible Translation: 

I say unto you that he will avenge them speedily. But when the Son of man comes, shall he indeed find faith on the earth?

Douay-Rheims Bible: 

I say to you, that he will quickly revenge them. But yet the Son of man, when he cometh, shall he find, think you, faith on earth?

Coverdale Bible: 

I saye vnto you: He shal delyuer them

American Standard Version: 

I say unto you, that he will avenge them speedily. Nevertheless, when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

Söz ID: 

25697

Bölüm No: 

18

Book Id: 

42

Bölümdeki Söz No: 

8

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

luke

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı