Türkçe:
Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın!
Arapça:
لئلا يأتي بغتة فيجدكم نياما.
İngilizce:
Lest coming suddenly he find you sleeping.
Fransızca:
De peur qu'arrivant tout à coup il ne vous trouve endormis.
Almanca:
auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend.
Rusça:
чтобы, придя внезапно, не нашел васспящими.
Weymouth New Testament:
Beware lest He should arrive unexpectedly and find you asleep.
Young's Literal Translation:
lest, having come suddenly, he may find you sleeping;
King James Bible:
Lest coming suddenly he find you sleeping.
American King James Version:
Lest coming suddenly he find you sleeping.
World English Bible:
lest coming suddenly he might find you sleeping.
Webster Bible Translation:
Lest coming suddenly, he should find you sleeping.
English Revised Version:
lest coming suddenly he find you sleeping.
Darby Bible Translation:
lest coming suddenly he find you sleeping.
Douay-Rheims Bible:
Lest coming on a sudden, he find you sleeping.
Coverdale Bible:
that he come not sodenly
American Standard Version:
lest coming suddenly he find you sleeping.
Söz ID:
24754
Bölüm No:
13
Book Id:
41
Bölümdeki Söz No:
36