Türkçe:
Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
Arapça:
فصلى يونان الى الرب الهه من جوف الحوت
İngilizce:
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,
Fransızca:
Or, Jonas fit sa prière à l'Éternel son Dieu, dans le ventre du poisson.
Almanca:
Und Jona betete zudem HERRN, seinem Gott, im Leibe des Fisches
Rusça:
(2:2) И помолился Иона Господу Богу своему из чрева кита
Young's Literal Translation:
And Jonah prayeth unto Jehovah his God from the bowels of the fish.
King James Bible:
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,
American King James Version:
Then Jonah prayed to the LORD his God out of the fish's belly,
World English Bible:
Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish's belly.
Webster Bible Translation:
Then Jonah prayed to the LORD his God out of the fish's belly,
English Revised Version:
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly.
Darby Bible Translation:
And Jonah prayed unto Jehovah his God out of the fish's belly;
Douay-Rheims Bible:
And Jonas prayed to the Lord his God out of the belly of the fish.
Coverdale Bible:
And Ionas prayed vnto the LORDE his God
American Standard Version:
Then Jonah prayed unto Jehovah his God out of the fish's belly.
Söz ID:
22550
Bölüm No:
2
Book Id:
32
Bölümdeki Söz No:
1