Türkçe:
Uluslar harekete geçipYehoşafat Vadisinde toplansınlar. Çünkü çevredeki bütün uluslarıYargılamak için orada olacağım.
Arapça:
İngilizce:
Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Wake and come up let the nations unto the valley of Jehoshaphat, For there I sit to judge all the nations around.
King James Bible:
Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
American King James Version:
Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
World English Bible:
|Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the surrounding nations.
Webster Bible Translation:
Let the heathen be awakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen on every side.
English Revised Version:
Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the nations round about.
Darby Bible Translation:
Let the nations rouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.
Douay-Rheims Bible:
Let them arise, and let the nations come up into the valley of Josaphat: for there I will sit to judge all nations round about.
Coverdale Bible:
Let the people aryse
American Standard Version:
Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.