Kutsal Kitap

Daniel Kitabı

daniel-4-16

Türkçe: 

Ondaki insan yüreği değiştirilsin, yerine hayvan yüreği verilsin. Üzerinden yedi vakit geçsin.

Arapça: 

ليتغيّر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة.

İngilizce: 

Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.

Fransızca: 

Que son coeur d'homme soit changé, et qu'un coeur de bête lui soit donné, et que sept temps passent sur lui.

Almanca: 

Und das menschliche Herz soll von ihm genommen und ein viehisch Herz ihm gegeben werden, bis daß sieben Zeiten über ihm um sind.

Rusça: 

(4:13) Сердце человеческое отнимется от него и дастся ему сердце звериное, и пройдут над ним семь времен.

Young's Literal Translation: 

his heart from man's is changed, and the heart of a beast is given to him, and seven times pass over him;

King James Bible: 

Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.

American King James Version: 

Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given to him; and let seven times pass over him.

World English Bible: 

let his heart be changed from man's, and let an animal's heart be given to him; and let seven times pass over him.

Webster Bible Translation: 

Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given to him; and let seven times pass over him.

English Revised Version: 

let his heart be changed from man's and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.

Darby Bible Translation: 

Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.

Douay-Rheims Bible: 

Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given him; and let seven times pass over him.

Coverdale Bible: 

That mans herte off his shall be taken from him

American Standard Version: 

let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.

Söz ID: 

21854

Bölüm No: 

4

Book Id: 

27

Bölümdeki Söz No: 

16

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

daniel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı