Türkçe:
Ruhumu içinize koyacağım; kurallarımı izlemenizi, buyruklarıma uyup onları uygulamanızı sağlayacağım.
Arapça:
İngilizce:
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And My Spirit I give in your midst, And I have done this, so that in My statutes ye walk, And My judgments ye keep, and have done them.
King James Bible:
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
American King James Version:
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my judgments, and do them.
World English Bible:
I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my ordinances, and do them.
Webster Bible Translation:
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
English Revised Version:
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
Darby Bible Translation:
And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and keep mine ordinances, and ye shall do them.
Douay-Rheims Bible:
And I will put my spirit in the midst of you: and I will cause you to walk in my commandments, and to keep my judgments, and do them.
Coverdale Bible:
I wil geue you my sprete amonge you
American Standard Version:
And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them.