Kutsal Kitap

Hezekiel Kitabı

ezekiel-21-27

Türkçe: 

Yıkım! Yıkım! Kenti yerle bir edeceğim! Hak sahibi gelinceye dek onarılmayacak. Kenti ona vereceğim.'

Arapça: 

منقلبا منقلبا منقلبا اجعله. هذا ايضا لا يكون حتى يأتي الذي له الحكم فاعطيه اياه

İngilizce: 

I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.

Fransızca: 

En pièces, en pièces, en pièces je la réduirai! Et elle ne sera plus, jusqu'à ce que vienne celui à qui appartient le jugement, et auquel je le remettrai.

Almanca: 

Ich will die Krone zunichte, zunichte, zunichte machen, bis der komme, der sie haben soll; dem will ich sie geben.

Rusça: 

Низложу, низложу, низложу и его не будет, доколе не придет Тот, Кому принадлежит он, и Я дам Ему.

Young's Literal Translation: 

An overturn, overturn, overturn, I make it, Also this hath not been till the coming of Him, Whose is the judgment, and I have given it.

King James Bible: 

I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.

American King James Version: 

I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.

World English Bible: 

I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it [him].

Webster Bible Translation: 

I will overturn, overturn, overturn it: and it shall be no more, until he cometh whose right it is; and I will give it him.

English Revised Version: 

I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.

Darby Bible Translation: 

I will overturn, overturn, overturn it! This also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it to him.

Douay-Rheims Bible: 

I will shew it to be iniquity, iniquity, iniquity: but this was not done till he came to whom judgment belongeth, and I will give it him.

Coverdale Bible: 

Punysh

American Standard Version: 

I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him .

Söz ID: 

20972

Bölüm No: 

21

Book Id: 

26

Bölümdeki Söz No: 

27

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

ezekiel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı