Türkçe:
Yüreğimizin sevinci durdu,Oyunumuz yasa döndü.
Arapça:
İngilizce:
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Ceased hath the joy of our heart, Turned to mourning hath been our dancing.
King James Bible:
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
American King James Version:
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
World English Bible:
The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.
Webster Bible Translation:
The joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning.
English Revised Version:
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
Darby Bible Translation:
The joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning.
Douay-Rheims Bible:
The joy of our heart is ceased, our dancing is turned into mourning.
Coverdale Bible:
The ioye of oure herte is gone
American Standard Version:
The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.