Kutsal Kitap

Yeremya Kitabı

jeremiah-38-13

Türkçe: 

Onu halatlarla çekip sarnıçtan çıkardılar. Yeremya muhafız avlusunda kaldı.

Arapça: 

فجذبوا ارميا بالحبال واطلعوه من الجب. فاقام ارميا في دار السجن

İngilizce: 

So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.

Fransızca: 

Alors ils tirèrent Jérémie avec les cordes et le firent remonter de la citerne; et Jérémie demeura dans la cour de la prison.

Almanca: 

Und sie zogen Jeremia herauf aus der Grube an den Stricken. Und blieb also Jeremia im Vorhofe des Gefängnisses.

Rusça: 

И потащили Иеремию на веревках и вытащили его из ямы; и оставался Иеремия во дворе стражи.

Young's Literal Translation: 

and they draw out Jeremiah with cords, and bring him up out of the pit, and Jeremiah dwelleth in the court of the prison.

King James Bible: 

So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.

American King James Version: 

So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.

World English Bible: 

So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the guard.

Webster Bible Translation: 

So they drew up Jeremiah with cords, and took him out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.

English Revised Version: 

So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the guard.

Darby Bible Translation: 

And they drew up Jeremiah with cords, and brought him up out of the dungeon; and Jeremiah remained in the court of the guard.

Douay-Rheims Bible: 

And they drew up Jeremias with the cords, and brought him forth out of the dungeon. And Jeremias remained in the entry of the prison.

Coverdale Bible: 

So they drewe vp Ieremy with coardes and toke him out of the dongeon

American Standard Version: 

So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the guard.

Söz ID: 

19909

Bölüm No: 

38

Book Id: 

24

Bölümdeki Söz No: 

13

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

jeremiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı