Kutsal Kitap

Yeremya Kitabı

jeremiah-2-34

Türkçe: 

Eteğin suçsuz yoksulların kanıyla lekelenmiş,Oysa ev soyarken yakalamadın onları.Bütün bunlara karşın,

Arapça: 

ايضا في اذيالك وجد دم نفوس المساكين الازكياء. لا بالنقب وجدته بل على كل هذه.

İngilizce: 

Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.

Fransızca: 

Même sur les pans de ta robe se trouve le sang des pauvres, des innocents, que tu n'avais point trouvés en effraction.

Almanca: 

Über das findet man Blut der armen und unschuldigen Seelen bei dir an allen Orten, und ist nicht heimlich, sondern offenbar an denselben Orten.

Rusça: 

Даже на полах одежды твоей находится кровь людей бедных, невинных, которых ты не застала при взломе, и, несмотря на все это,

Young's Literal Translation: 

Also in thy skirts hath been found the blood of innocent needy souls, Not by digging have I found them, but upon all these.

King James Bible: 

Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.

American King James Version: 

Also in your skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but on all these.

World English Bible: 

Also the blood of the souls of the innocent poor is found in your skirts. You did not find them breaking in; but it is because of all these things.

Webster Bible Translation: 

Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.

English Revised Version: 

Also, in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: I have not found it at the place of breaking in, but upon all these.

Darby Bible Translation: 

Yea, in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor, whom thou didst not encounter breaking in, but it is found upon all these.

Douay-Rheims Bible: 

And in thy skirts is found the blood of the souls of the poor and innocent? not in ditches have I found them, but in all places, which I mentioned before.

Coverdale Bible: 

Vpon thy wynges is founde the bloude of poore and innocent people

American Standard Version: 

Also in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: thou didst not find them breaking in; but it is because of all these things.

Söz ID: 

19000

Bölüm No: 

2

Book Id: 

24

Bölümdeki Söz No: 

34

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

jeremiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı