Türkçe:
Oğulların koşar adım geliyor,Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.
Arapça:
İngilizce:
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee.
King James Bible:
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
American King James Version:
Your children shall make haste; your destroyers and they that made you waste shall go forth of you.
World English Bible:
Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
Webster Bible Translation:
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste, shall go forth from thee.
English Revised Version:
Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
Darby Bible Translation:
Thy sons shall make haste; thy destroyers and they that laid thee waste shall go forth from thee.
Douay-Rheims Bible:
Thy builders are come: they that destroy thee and make thee waste shall go out of thee.
Coverdale Bible:
They that haue broken the downe
American Standard Version:
Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.