Türkçe:
Ya Rab, insanlar bunlarla yaşarlar.Canım da bunların sayesinde yaşıyor.İyileştirdin, yaşattın beni!
Arapça:
İngilizce:
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Lord, by these do men live, And by all in them is the life of my spirit, And Thou savest me, make me also to live,
King James Bible:
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
American King James Version:
O LORD, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so will you recover me, and make me to live.
World English Bible:
Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.
Webster Bible Translation:
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
English Revised Version:
O Lord, by these things men live, and wholly therein is the life of my spirit: wherefore recover thou me, and make me to live.
Darby Bible Translation:
Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit; and thou hast recovered me, and made me to live.
Douay-Rheims Bible:
O Lord, if man's life be such, and the life of my spirit be in such things as these, thou shalt correct me, and make me to live.
Coverdale Bible:
Verely (LORDE
American Standard Version:
O Lord, by these things men live; And wholly therein is the life of my spirit: Wherefore recover thou me, and make me to live.