Türkçe:
İstediğinizi tasarlayın, hepsi boşa gidecek. İstediğiniz kadar konuşun, hiçbiri gerçekleşmeyecek. Çünkü Tanrı bizimledir.
Arapça:
İngilizce:
Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Take counsel, and it is broken, Speak a word, and it doth not stand, Because of Emmanu-El!'
King James Bible:
Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
American King James Version:
Take counsel together, and it shall come to nothing; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
World English Bible:
Take counsel together, and it will be brought to nothing; speak the word, and it will not stand: for God is with us.|
Webster Bible Translation:
Take counsel together, and it shall come to naught; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
English Revised Version:
Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
Darby Bible Translation:
Settle a plan, and it shall come to nought; speak a word, and it shall not stand: for God is with us.
Douay-Rheims Bible:
Take counsel together, and it shall be defeated: speak a word, and it shall not be done: because God is with us.
Coverdale Bible:
take youre councel together
American Standard Version:
Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.