Kutsal Kitap

Yeşaya Kitabı

isaiah-8-11

Türkçe: 

RAB beni halkın tuttuğu yoldan gitmeme konusunda şiddetle uyararak şöyle dedi:

Arapça: 

فانه هكذا قال لي الرب بشدة اليد وانذرني ان لا اسلك في طريق هذا الشعب قائلا

İngilizce: 

For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

Fransızca: 

Car ainsi m'a dit l'Éternel, lorsque sa main me saisit, et qu'il m'avertit de ne point marcher dans la voie de ce peuple:

Almanca: 

Denn so spricht der HERR zu mir, als fassete er mich bei der Hand und unterweisete mich, daß ich nicht soll wandeln auf dem Wege dieses Volks, und spricht:

Rusça: 

Ибо так говорил мне Господь, держа на мне крепкую руку и внушая мне не ходить путем сего народа, и сказал:

Young's Literal Translation: 

For thus hath Jehovah spoken unto me with strength of hand, and instructeth me against walking in the way of this people, saying,

King James Bible: 

For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

American King James Version: 

For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

World English Bible: 

For Yahweh spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

Webster Bible Translation: 

For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

English Revised Version: 

For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

Darby Bible Translation: 

For Jehovah spoke thus to me with a strong hand, and he instructed me not to walk in the way of this people, saying,

Douay-Rheims Bible: 

For thus saith the Lord to me: As he hath taught me, with a strong arm, that I should not walk in the way of this people, saying:

Coverdale Bible: 

For the LORDE chastised me

American Standard Version: 

For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

Söz ID: 

17819

Bölüm No: 

8

Book Id: 

23

Bölümdeki Söz No: 

11

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

isaiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı