Türkçe:
İşte Süleymanın tahtırevanı!İsrailli yiğitlerdenAltmış kişi eşlik ediyor ona.
Arapça:
İngilizce:
Behold his bed, which is Solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Lo, his couch, that is Solomon's, Sixty mighty ones are around it, Of the mighty of Israel,
King James Bible:
Behold his bed, which is Solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
American King James Version:
Behold his bed, which is Solomon's; three score valiant men are about it, of the valiant of Israel.
World English Bible:
Behold, it is Solomon's carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.
Webster Bible Translation:
Behold his bed, which is Solomon's; sixty valiant men are about it, of the valiant of Israel.
English Revised Version:
Behold, it is the litter of Solomon; threescore mighty men are about it, of the mighty men of Israel.
Darby Bible Translation:
Behold his couch, Solomon's own: Threescore mighty men are about it, Of the mighty of Israel.
Douay-Rheims Bible:
Behold threescore valiant ones of the most valiant of Israel, surrounded the bed of Solomon?
Coverdale Bible:
Beholde
American Standard Version:
Behold, it is the litter of Solomon; Threescore mighty men are about it, Of the mighty men of Israel.