Kutsal Kitap

Özdeyişler Kitabı

proverbs-8-11

Türkçe: 

Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir,Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.

Arapça: 

لان الحكمة خير من اللآلئ وكل الجواهر لا تساويها

İngilizce: 

For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

Fransızca: 

Car la sagesse est meilleure que les perles, et tout ce qu'on pourrait souhaiter ne la vaut pas.

Almanca: 

Denn Weisheit ist besser denn Perlen, und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen.

Rusça: 

потому что мудрость лучше жемчуга, и ничто из желаемого не сравнится с нею.

Young's Literal Translation: 

For better is wisdom than rubies, Yea, all delights are not comparable with it.

King James Bible: 

For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

American King James Version: 

For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

World English Bible: 

For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can't be compared to it.

Webster Bible Translation: 

For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

English Revised Version: 

For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared unto her.

Darby Bible Translation: 

for wisdom is better than rubies, and all the things that may be desired are not equal to it.

Douay-Rheims Bible: 

11For wisdom is better than all the most precious things: and whatsoever may be desired cannot be compared to

Coverdale Bible: 

For wysdome is more worth then precious stones

American Standard Version: 

For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.

Söz ID: 

16614

Bölüm No: 

8

Book Id: 

20

Bölümdeki Söz No: 

11

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

proverbs

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı