Türkçe:
Aç, susuz,Sefil oldular.
Arapça:
جياع عطاش ايضا اعيت انفسهم فيهم.
İngilizce:
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
Fransızca:
Ils étaient affamés et altérés; leur âme défaillait en eux.
Almanca:
hungrig und durstig und ihre Seele verschmachtet;
Rusça:
(106:5) терпели голод и жажду, душа их истаевала в них.
Young's Literal Translation:
Hungry — yea — thirsty, Their soul in them becometh feeble,
King James Bible:
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
American King James Version:
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
World English Bible:
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
Webster Bible Translation:
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
English Revised Version:
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
Darby Bible Translation:
Hungry and thirsty, their soul fainted in them:
Douay-Rheims Bible:
They were hungry and thirsty: their soul fainted in them.
Coverdale Bible:
Hongrie & thirstie
American Standard Version:
Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.
Söz ID:
15705
Bölüm No:
107
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
5