Türkçe:
İnsan işine gider,Akşama dek çalışmak için.
Arapça:
الانسان يخرج الى عمله والى شغله الى المساء
İngilizce:
Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
Fransızca:
Alors l'homme sort à son ouvrage, et à son travail jusqu'au soir.
Almanca:
So gehet denn der Mensch aus an seine Arbeit und an sein Ackerwerk bis an den Abend.
Rusça:
(103:23) выходит человек на дело свое и на работу свою до вечера.
Young's Literal Translation:
Man goeth forth to his work, And to his service — till evening.
King James Bible:
Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
American King James Version:
Man goes forth to his work and to his labor until the evening.
World English Bible:
Man goes forth to his work, to his labor until the evening.
Webster Bible Translation:
Man goeth forth to his work and to his labor until the evening.
English Revised Version:
Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
Darby Bible Translation:
Man goeth forth unto his work, and to his labour until the evening.
Douay-Rheims Bible:
Man shall go forth to his work, and to his labour until the evening.
Coverdale Bible:
Then goeth man forth to his worke
American Standard Version:
Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.
Söz ID:
15595
Bölüm No:
104
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
23