Arapça:
İngilizce:
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Before Jehovah, For He hath come to judge the earth, He judgeth the world in righteousness, And the people in uprightness!
King James Bible:
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
American King James Version:
Before the LORD; for he comes to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
World English Bible:
Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
Webster Bible Translation:
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness will he judge the world, and the people with equity.
English Revised Version:
Before the LORD, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
Darby Bible Translation:
Before Jehovah, for he cometh to judge the earth: he will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
Douay-Rheims Bible:
at the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.
Coverdale Bible:
Let the floudes clappe their hondes
American Standard Version:
Before Jehovah; for he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.