Türkçe:
Derler ki, "Tanrı nasıl bilir?Bilgisi var mı Yüceler Yücesinin?"
Arapça:
İngilizce:
And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And they have said, 'How hath God known? And is there knowledge in the Most High?'
King James Bible:
And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?
American King James Version:
And they say, How does God know? and is there knowledge in the most High?
World English Bible:
They say, |How does God know? Is there knowledge in the Most High?|
Webster Bible Translation:
And they say, How doth God know? and is there knowledge in the Most High?
English Revised Version:
And they say, How doth God know? and is there knowledge in the Most High?
Darby Bible Translation:
And they say, How can God know, and is there knowledge in the Most High?
Douay-Rheims Bible:
And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?
Coverdale Bible:
Tush (saye they) how shulde God perceaue it? is there knowlege in the most hyest?
American Standard Version:
And they say, How doth God know? And is there knowledge in the Most High?