Türkçe:
Kudretiyle sonsuza dek egemenlik sürer,Gözleri ulusları süzer;Başkaldıranlar gurura kapılmasın!
Arapça:
İngilizce:
He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Ruling by His might to the age, His eyes among the nations do watch, The refractory exalt not themselves. Selah.
King James Bible:
He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
American King James Version:
He rules by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
World English Bible:
He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don't let the rebellious rise up against him. Selah.
Webster Bible Translation:
He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
English Revised Version:
He ruleth by his might for ever; his eyes observe the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah
Darby Bible Translation:
He ruleth by his power for ever; his eyes observe the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
Douay-Rheims Bible:
Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him he exalted in themselves.
Coverdale Bible:
Sela. O magnifie or God (ye people) make ye voyce off his prayse to be herde.
American Standard Version:
He ruleth by his might for ever; His eyes observe the nations: Let not the rebellious exalt themselves. Selah