Türkçe:
Denizi karaya çevirdi,Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan.Yaptığına sevindik orada.
Arapça:
İngilizce:
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
He hath turned a sea to dry land, Through a river they pass over on foot, There do we rejoice in Him.
King James Bible:
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
American King James Version:
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
World English Bible:
He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.
Webster Bible Translation:
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there we rejoiced in him.
English Revised Version:
He turned the sea into dry land: they went through the river on foot: there did we rejoice in him.
Darby Bible Translation:
He turned the sea into dry land; they went through the river on foot: there did we rejoice in him.
Douay-Rheims Bible:
Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him.
Coverdale Bible:
He ruleth with his power for euer
American Standard Version:
He turned the sea into dry land; They went through the river on foot: There did we rejoice in him.