Türkçe:
RABbi sevin, ey Onun sadık kulları!RAB kendisine bağlı olanları korur,Büyüklenenlerin ise tümüyle hakkından gelir.
Arapça:
İngilizce:
O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Love Jehovah, all ye His saints, Jehovah is keeping the faithful, And recompensing abundantly a proud doer.
King James Bible:
O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
American King James Version:
O love the LORD, all you his saints: for the LORD preserves the faithful, and plentifully rewards the proud doer.
World English Bible:
Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.
Webster Bible Translation:
O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
English Revised Version:
O love the LORD, all ye his saints: the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
Darby Bible Translation:
Love Jehovah, all ye his saints. Jehovah preserveth the faithful, and plentifully requiteth the proud doer.
Douay-Rheims Bible:
O love the Lord, all ye his saints: for the Lord will require truth, and will repay them abundantly that act proudly.
Coverdale Bible:
Thankes be to the LORDE
American Standard Version:
Oh love Jehovah, all ye his saints: Jehovah preserveth the faithful, And plentifully rewardeth him that dealeth proudly.