Kutsal Kitap

Türkçe: 

Ona yönelenler,Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlarİşte böyledir.

Arapça: 

‎هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه

İngilizce: 

This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

Fransızca: 

Telle est la race de ceux qui le cherchent, de ceux qui recherchent ta face, la race de Jacob. (Sélah.)

Almanca: 

Das ist das Geschlecht, das nach ihm fraget, das da suchet dein Antlitz, Jakob. Sela.

Rusça: 

(23:6) Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!

Young's Literal Translation: 

This is a generation of those seeking Him. Seeking Thy face, O Jacob! Selah.

King James Bible: 

This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

American King James Version: 

This is the generation of them that seek him, that seek your face, O Jacob. Selah.

World English Bible: 

This is the generation of those who seek Him, who seek your face—even Jacob. Selah.

Webster Bible Translation: 

This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

English Revised Version: 

This is the generation of them that seek after him, that seek thy face, O God of Jacob. Selah

Darby Bible Translation: 

This is the generation of them that seek unto him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

Douay-Rheims Bible: 

This is the generation of them that seek him, of them that seek the face of the God of Jacob.

Coverdale Bible: 

This is ye generacio of the yt seke him

American Standard Version: 

This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, even Jacob. Selah

Söz ID: 

14248

Bölüm No: 

24

Book Id: 

19

Bölümdeki Söz No: 

6

Söz Etiketi: