Türkçe:
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör,Bir daha yapmayacaksın bunu.
Arapça:
İngilizce:
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Place on him thy hand, Remember the battle — do not add!
King James Bible:
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
American King James Version:
Lay your hand on him, remember the battle, do no more.
World English Bible:
Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.
Webster Bible Translation:
Lay thy hand upon him, remember the battle, do no more.
English Revised Version:
Lay thine hand upon him; remember the battle, and do so no more.
Darby Bible Translation:
Lay thy hand upon him; remember the battle, do no more!
Douay-Rheims Bible:
Lay thy hand upon him : remember the battle, and speak no more.
Coverdale Bible:
Darrest thou laye honde vpon him? It is better for the to considre what harme might happe the there thorow and not to touch him.
American Standard Version:
Lay thy hand upon him; Remember the battle, and do so no more.