Arapça:
ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال.
Türkçe:
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör,Bir daha yapmayacaksın bunu.
İngilizce:
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
Fransızca:
Mets ta main sur lui: tu te souviendras de la bataille, et tu n'y reviendras pas.
Almanca:
Wenn du deine Hand an ihn legst, so gedenke, daß ein Streit sei, den du nicht ausführen wirst.
Rusça:
(40:27) Клади на него руку твою, и помни о борьбе: вперед не будешь.
Açıklama:
