Türkçe:
Aslında siz, hepiniz gördünüz bunu,Öyleyse ne diye boş boş konuşuyorsunuz?
Arapça:
İngilizce:
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Lo, ye — all of you — have seen, And why is this — ye are altogether vain?
King James Bible:
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
American King James Version:
Behold, all you yourselves have seen it; why then are you thus altogether vain?
World English Bible:
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
Webster Bible Translation:
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
English Revised Version:
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye become altogether vain?
Darby Bible Translation:
Behold, ye yourselves have all seen it; and why are ye thus altogether vain?
Douay-Rheims Bible:
Behold you all know it, and why do you speak vain things without cause?
Coverdale Bible:
Beholde
American Standard Version:
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?