Türkçe:
Aslında siz, hepiniz gördünüz bunu,Öyleyse ne diye boş boş konuşuyorsunuz?
İngilizce:
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Fransızca:
Voici, vous-mêmes, vous avez tous vu ces choses, et pourquoi donc vous laissez-vous aller à ces vaines pensées
Almanca:
Siehe, ihr haltet euch alle für klug. Warum gebt ihr denn solch unnütze Dinge vor?
Rusça:
Вот, все вы и сами видели; и для чего вы столько пустословите?
Arapça:
ها انتم كلكم قد رأيتم فلماذا تتبطلون تبطلا قائلين
