Türkçe:
"Sözümü dikkatle dinleyin,Bana verdiğiniz avuntu bu olsun.
Arapça:
اسمعوا قولي سمعا وليكن هذا تعزيتكم.
İngilizce:
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
Fransızca:
Écoutez attentivement mes discours, et que cela me tienne lieu de vos consolations!
Almanca:
Höret doch zu meiner Rede und lasset euch raten!
Rusça:
выслушайте внимательно речь мою, и это будет мне утешением от вас.
Young's Literal Translation:
Hear ye diligently my word, And this is your consolation.
King James Bible:
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
American King James Version:
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
World English Bible:
|Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.
Webster Bible Translation:
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
English Revised Version:
Hear diligently my speech; and let this be your consolations.
Darby Bible Translation:
Hear attentively my speech, and let this replace your consolations.
Douay-Rheims Bible:
Hear, I beseech you, my words, and do penance.
Coverdale Bible:
O heare my wordes
American Standard Version:
Hear diligently my speech; And let this be your consolations.