Türkçe:
Gölgeyi özleyen köle,Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,
Arapça:
İngilizce:
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
As a servant desireth the shadow, And as a hireling expecteth his wage,
King James Bible:
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
American King James Version:
As a servant earnestly desires the shadow, and as an hireling looks for the reward of his work:
World English Bible:
As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,
Webster Bible Translation:
As a servant earnestly desireth the shadow, and as a hireling looketh for the reward of his work;
English Revised Version:
As a servant that earnestly desireth the shadow, and as an hireling that looketh for his wages:
Darby Bible Translation:
As a bondman earnestly desireth the shadow, and a hireling expecteth his wages,
Douay-Rheims Bible:
As a servant longeth for the shade, as the hireling looketh for the end of his work;
Coverdale Bible:
For like as a bonde seruaunt desyreth the shadowe
American Standard Version:
As a servant that earnestly desireth the shadow, And as a hireling that looketh for his wages: