Arapça:
كما يتشوّق العبد الى الظل وكما يترجّى الاجير اجرته
Türkçe:
Gölgeyi özleyen köle,Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,
İngilizce:
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
Fransızca:
Comme un esclave, il soupire après l'ombre, et, comme un mercenaire, il attend son salaire.
Almanca:
Wie ein Knecht sich sehnet nach dem Schatten und ein Taglöhner, daß seine Arbeit aus sei,
Rusça:
Как раб жаждет тени, и как наемник ждет окончания работы своей,
Açıklama:
