Türkçe:
Zamanında toplanan demetler gibi,Mezara dinç gireceksin.
Arapça:
İngilizce:
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thou comest in full age unto the grave, As the going up of a stalk in its season.
King James Bible:
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
American King James Version:
You shall come to your grave in a full age, like as a shock of corn comes in in his season.
World English Bible:
You shall come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.
Webster Bible Translation:
Thou shalt come to thy grave in a full age, as a shock of corn cometh in in its season.
English Revised Version:
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in its season.
Darby Bible Translation:
Thou shalt come to the grave in a ripe age, as a shock of corn is brought in in its season.
Douay-Rheims Bible:
Thou shalt enter into the grave in abundance, as a heap of wheat is brought in its season.
Coverdale Bible:
Thou shalt come to thy graue in a fayre age
American Standard Version:
Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.