Kutsal Kitap

Ezra Kitabı

ezra-5-9

Türkçe: 

"Halkın ileri gelenlerine, 'Bu tapınağı yeniden kurmak ve yapımını tamamlamak için size kim yetki verdi?' diye sorduk.

Arapça: 

حينئذ سألنا اولئك الشيوخ وقلنا لهم هكذا. من أمركم ببناء هذا البيت وتكميل هذه الاسوار.

İngilizce: 

Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?

Fransızca: 

Alors nous avons interrogé les anciens qui étaient là, nous leur avons dit: Qui vous a donné ordre de bâtir cette maison et de relever ces murs?

Almanca: 

Wir aber haben die Ältesten gefragt und zu ihnen gesagt also: Wer hat euch befohlen, dies Haus zu bauen und seine Mauern zu machen?

Rusça: 

Тогда мы спросили у старейшин тех и так сказали им: кто дал вам разрешение строить дом сей и стены сии доделывать?

Young's Literal Translation: 

Then we have asked of these elders, thus we have said to them, Who hath made for you a decree this house to build, and this wall to finish?

King James Bible: 

Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?

American King James Version: 

Then asked we those elders, and said to them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?

World English Bible: 

Then we asked those elders, and said to them thus, |Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?|

Webster Bible Translation: 

Then we asked those elders, and said to them thus, Who commanded you to build this house, and to erect these walls?

English Revised Version: 

Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?

Darby Bible Translation: 

Then asked we those elders: thus we said to them, Who gave you orders to build this house and to complete this wall?

Douay-Rheims Bible: 

And we asked those ancients, and said to them thus: Who hath given you authority to build this house, and to repair these walls?

Coverdale Bible: 

Neuertheles we axed the Elders and sayde vnto them: Who hath comaunded you to buylde this house

American Standard Version: 

Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?

Söz ID: 

12144

Bölüm No: 

5

Book Id: 

15

Bölümdeki Söz No: 

9

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

ezra

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı