Kutsal Kitap

1. Günlükler Kitabı

1-chronicles-13-13

Türkçe: 

Sandığı yanına, Davut Kentine götüreceğine Gatlı Ovet-Edomun evine götürdü.

Arapça: 

ولم ينقل داود التابوت اليه الى مدينة داود بل مال به الى بيت عوبيد ادوم الجتّي.

İngilizce: 

So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obededom the Gittite.

Fransızca: 

Aussi David ne retira pas l'arche chez lui, dans la cité de David; mais il la fit conduire dans la maison d'Obed-Édom, le Guitthien.

Almanca: 

Darum ließ er die Lade Gottes nicht zu sich bringen in die Stadt Davids, sondern lenkte sie hin ins Haus Obed-Edoms, des Githiters.

Rusça: 

И не повез Давид ковчега к себе, в город Давидов, а обратил его кдому Аведдара Гефянина.

Young's Literal Translation: 

And David hath not turned aside the ark unto himself, unto the city of David, and turneth it aside unto the house of Obed-Edom the Gittite.

King James Bible: 

So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obededom the Gittite.

American King James Version: 

So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obededom the Gittite.

World English Bible: 

So David didn't move the ark to him into the city of David, but carried it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.

Webster Bible Translation: 

So David brought not the ark to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

English Revised Version: 

So David removed not the ark unto him into the city of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

Darby Bible Translation: 

And David brought not the ark home unto himself into the city of David, but he carried it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.

Douay-Rheims Bible: 

And therefore he brought it not home to himself, that is, into the city of David, but carried it aside into the house of Obededom the Gethite.

Coverdale Bible: 

Therfore wolde he not let ye Arke of God be broughte vnto him in to ye cite of Dauid

American Standard Version: 

So David removed not the ark unto him into the city of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

Söz ID: 

10774

Bölüm No: 

13

Book Id: 

13

Bölümdeki Söz No: 

13

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-chronicles

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı