Türkçe:
Tanrı adamı yiyip içtikten sonra yaşlı peygamber onun için eşeği hazırladı.
Arapça:
İngilizce:
And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And it cometh to pass, after his eating bread, and after his drinking, that he saddleth for him the ass, for the prophet whom he had brought back,
King James Bible:
And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.
American King James Version:
And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.
World English Bible:
It happened, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.
Webster Bible Translation:
And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drank, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.
English Revised Version:
And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.
Darby Bible Translation:
And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled the ass for him, for the prophet that he had brought back;
Douay-Rheims Bible:
And when he had eaten and drunk, he saddled his ass for the prophet, whom he had brought back.
Coverdale Bible:
And whan he had eaten bred and dronke the asse was sadled vnto the prophet whom he had brought agayne.
American Standard Version:
And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit , for the prophet whom he had brought back.