Türkçe:
Bu nedenle yakın akrabadan olan adam, "Sen kendin satın al" diyerek çarığını çıkarıp Boaza verdi.
Arapça:
İngilizce:
Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the redeemer saith to Boaz, 'Buy it for thyself,' and draweth off his sandal.
King James Bible:
Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.
American King James Version:
Therefore the kinsman said to Boaz, Buy it for you. So he drew off his shoe.
World English Bible:
So the near kinsman said to Boaz, |Buy it for yourself.| He took off his shoe.
Webster Bible Translation:
Therefore the kinsman said to Boaz, Buy it for thyself. So he drew off his shoe.
English Revised Version:
So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe.
Darby Bible Translation:
And he that had the right of redemption said to Boaz, Buy for thyself; and he drew off his sandal.
Douay-Rheims Bible:
So Booz said to his kinsman: Put off thy shoe. And immediately he took it off from his foot.
Coverdale Bible:
And the nye kynsman sayde vnto Boos: Bye thou it
American Standard Version:
So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe.