Türkçe:
sonra Arava Vadisinin kuzey sırtlarından geçip Aravaya sarkıyor,
Arapça:
İngilizce:
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and passed over unto the side over-against Arabah northward, and gone down to Arabah;
King James Bible:
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:
American King James Version:
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down to Arabah:
World English Bible:
It passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah.
Webster Bible Translation:
And passed along towards the side over against Arabah northward, and went down to Arabah:
English Revised Version:
and it passed along to the side over against the Arabah northward, and went down unto the Arabah:
Darby Bible Translation:
and passed along towards the side opposite to Arabah northwards, and went down to Arabah;
Douay-Rheims Bible:
And it passeth along to the hills that are over against the ascent of Adommim: and it goeth down to Abenboen, that is, the stone of Been the son of Ruben: and it passeth on the north side to the champaign countries; and goeth down into the plain,
Coverdale Bible:
and goeth a longe besyde ye playne felde which lyeth north warde
American Standard Version:
and it passed along to the side over against the Arabah northward, and went down unto the Arabah;