Türkçe:
Bu eğri ve sapık kuşak,Ona bağlı kalmadı.Onun çocukları değiller.Bu onların utancıdır.
Arapça:
İngilizce:
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
It hath done corruptly to Him; Their blemish is not His sons', A generation perverse and crooked!
King James Bible:
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
American King James Version:
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
World English Bible:
They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish. [They are] a perverse and crooked generation.
Webster Bible Translation:
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
English Revised Version:
They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation.
Darby Bible Translation:
They have dealt corruptly with him; Not his children's is their spot: A crooked and perverted generation!
Douay-Rheims Bible:
They have sinned against him, and are nose of his children in their filth: they are a wicked and perverse generation.
Coverdale Bible:
The frowarde and ouerthwarte generacion hath marred them selues to himwarde and are not his children
American Standard Version:
They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation.