Türkçe:
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.
Arapça:
İngilizce:
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it.
King James Bible:
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
American King James Version:
The LORD shall make the pestilence stick to you, until he have consumed you from off the land, where you go to possess it.
World English Bible:
Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it.
Webster Bible Translation:
The LORD shall make the pestilence cleave to thee, until he shall have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
English Revised Version:
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.
Darby Bible Translation:
Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land whither thou goest to possess it.
Douay-Rheims Bible:
May the Lord set the pestilence upon thee, until he consume thee out of the land, which thou shalt go in to possess.
Coverdale Bible:
The LORDE shall make the pestylence to byde longe with the
American Standard Version:
Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.