Türkçe:
RABbin Musa aracılığıyla İsrail halkına bildirdiği bütün kuralları onlara öğretmelisiniz."
Arapça:
İngilizce:
And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and to teach the sons of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by the hand of Moses.'
King James Bible:
And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
American King James Version:
And that you may teach the children of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them by the hand of Moses.
World English Bible:
and that you are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses.|
Webster Bible Translation:
And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken to them by the hand of Moses.
English Revised Version:
and that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
Darby Bible Translation:
and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken to them by the hand of Moses.
Douay-Rheims Bible:
And may teach the children of Israel all my ordinances which the Lord hath spoken to them by the hand of Moses.
Coverdale Bible:
& that ye maye teach the children of Israel all the lawes
American Standard Version:
and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by Moses.