Kutsal Kitap

Çıkış

exodus-18-11

Türkçe: 

Artık biliyorum ki, RAB bütün ilahlardan büyüktür. Çünkü onların gurur duyduğu şeylerin üstesinden geldi."

Arapça: 

الآن علمت ان الرب اعظم من جميع الآلهة لانه في الشيء الذي بغوا به كان عليهم.

İngilizce: 

Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

Fransızca: 

Maintenant je connais que l'Éternel est plus grand que tous les dieux; car lorsqu'ils se sont élevés avec orgueil, il l'a emporté sur eux.

Almanca: 

Nun weiß ich, daß der HERR größer ist denn alle Götter, darum daß sie Hochmut an ihnen geübet haben.

Rusça: 

ныне узнал я, что Господь велик паче всех богов, в том самом, чем они превозносились над Израильтянами .

Young's Literal Translation: 

now I have known that Jehovah is greater than all the gods, for in the thing they have acted proudly — He is above them!'

King James Bible: 

Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

American King James Version: 

Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

World English Bible: 

Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the thing in which they dealt arrogantly against them.|

Webster Bible Translation: 

Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing in which they dealt proudly, he was above them.

English Revised Version: 

Now I know that the LORD is greater than all gods: yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.

Darby Bible Translation: 

Now I know that Jehovah is greater than all gods; for in the thing in which they acted haughtily he was above them.

Douay-Rheims Bible: 

Now I know that the Lord is great above all gods: because they dealt proudly against them.

Coverdale Bible: 

Now I knowe

American Standard Version: 

Now I know that Jehovah is greater than all gods; yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.

Söz ID: 

2011

Bölüm No: 

18

Book Id: 

2

Bölümdeki Söz No: 

11

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

exodus

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı