Türkçe:
Onların bu dertlerini, yakınmalarını duyunca çok öfkelendim.
Arapça:
فغضبت جدا حين سمعت صراخهم وهذا الكلام.
İngilizce:
And I was very angry when I heard their cry and these words.
Fransızca:
Quand j'entendis leur cri et ces paroles-là, je fus fort irrité.
Almanca:
Da ich aber ihr Schreien und solche Worte hörete, ward ich sehr zornig.
Rusça:
Когда я услышал ропот их и такие слова, я очень рассердился.
Young's Literal Translation:
And it is very displeasing to me when I have heard their cry and these words,
King James Bible:
And I was very angry when I heard their cry and these words.
American King James Version:
And I was very angry when I heard their cry and these words.
World English Bible:
I was very angry when I heard their cry and these words.
Webster Bible Translation:
And I was very angry when I heard their cry and these words.
English Revised Version:
And I was very angry when I heard their cry and these words.
Darby Bible Translation:
And I was very angry when I heard their cry and these words.
Douay-Rheims Bible:
And I was exceedingly angry when I heard their cry according to these words.
Coverdale Bible:
But whan I herde their complaynte and soch wordes
American Standard Version:
And I was very angry when I heard their cry and these words.
Söz ID:
12389
Bölüm No:
5
Book Id:
16
Bölümdeki Söz No:
6