Türkçe:
Tüccarlarla çeşitli eşya satıcıları bir iki kez geceyi Yeruşalimin dışında geçirdiler.
Arapça:
İngilizce:
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And they lodge — the merchants and sellers of all ware — at the outside of Jerusalem, once or twice,
King James Bible:
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
American King James Version:
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
World English Bible:
So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.
Webster Bible Translation:
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.
English Revised Version:
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
Darby Bible Translation:
And the dealers and sellers of all kind of ware passed the night without Jerusalem once or twice.
Douay-Rheims Bible:
So the merchants, and they that sold all kinds of wares, stayed without Jerusalem once or twice.
Coverdale Bible:
Then remayned the chapmen and marchauntes once or twyce ouer nighte without Ierusalem with all maner of wares.
American Standard Version:
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.