Türkçe:
Ne mutlu barışı sağlayanlara! Çünkü onlara Tanrı oğulları denecek.
Arapça:
İngilizce:
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Blessed are the peacemakers, for it is they who will be recognized as sons of God.
Young's Literal Translation:
Happy the peacemakers — because they shall be called Sons of God.
King James Bible:
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
American King James Version:
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
World English Bible:
Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.
Webster Bible Translation:
Blessed are the peace-makers: for they shall be called children of God.
English Revised Version:
Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.
Darby Bible Translation:
Blessed the peace-makers, for they shall be called sons of God.
Douay-Rheims Bible:
Blesses are the peacemakers: for they shall be called children of God.
Coverdale Bible:
Blessed are the peacemakers: for they shalbe called the chyldren of God.
American Standard Version:
Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.